1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:37,304 --> 00:02:38,889 Monsieur... 4 00:02:38,972 --> 00:02:40,641 Monsieur... 5 00:02:40,724 --> 00:02:42,226 Monsieur, que voulez-vous ? 6 00:02:42,267 --> 00:02:45,020 - Désolé? - Que veux-tu? 7 00:02:45,103 --> 00:02:46,146 Je suis désolé? 8 00:02:46,246 --> 00:02:49,458 Que veux-tu?! 9 00:02:49,483 --> 00:02:51,485 Tu dois avoir quelque chose si vous êtes assis à une table. 10 00:02:51,610 --> 00:02:52,694 C'est écrit là-bas. 11 00:02:52,736 --> 00:02:55,989 Désolé, j'avais mes bouchons d'oreilles. Je ne pouvais pas lire. 12 00:02:56,114 --> 00:02:59,284 - Tu veux dire "entendre". - Non... je veux dire "lire". 13 00:02:59,409 --> 00:03:01,495 Que veux-tu dire?! Vous lisiez... 14 00:03:01,620 --> 00:03:04,831 Non, je regardais les photos. 15 00:03:04,957 --> 00:03:08,794 Apportez-moi un thé avec du lait... 16 00:06:37,536 --> 00:06:41,332 Petrouchka. 17 00:06:54,094 --> 00:06:57,389 Si quelque chose d'infernal et vraiment diabolique 18 00:06:57,514 --> 00:06:59,099 existe dans le monde, 19 00:06:59,183 --> 00:07:01,518 c'est l'esthétique qui s'attarde sur les formes 20 00:07:01,602 --> 00:07:03,979 plutôt que d'être comme des martyrs sur le bûcher 21 00:07:04,104 --> 00:07:07,900 faire des gestes frénétiques. 22 00:07:11,278 --> 00:07:15,074 Petrouchka... 23 00:07:15,241 --> 00:07:18,410 Abolissons la différence entre la scène et les stands 24 00:07:18,577 --> 00:07:21,205 et remplacez-les par un seul espace 25 00:07:21,288 --> 00:07:23,832 afin que la communication directe sera rétabli 26 00:07:23,958 --> 00:07:26,085 entre le public et la pièce, 27 00:07:26,168 --> 00:07:30,005 entre acteur et public. 28 00:07:30,464 --> 00:07:34,260 Petrouchka... 29 00:07:35,302 --> 00:07:37,137 Il n'y aura plus de set, 30 00:07:37,221 --> 00:07:39,139 il y aura des mannequins de dix mètres de haut 31 00:07:39,223 --> 00:07:42,101 représentant la barbe du roi Lear dans la tempête, 32 00:07:42,226 --> 00:07:46,063 et instruments de musique... aussi grand que les hommes. 33 00:07:47,273 --> 00:07:51,110 Petrouchka ! 34 00:07:53,696 --> 00:07:55,573 Nous ne réciterons pas de textes écrits, 35 00:07:55,656 --> 00:07:59,243 on va juste improviser une mise en scène des expérimentations sur des thèmes, 36 00:07:59,410 --> 00:08:03,247 événements ou œuvres théâtrales connues. 37 00:08:03,664 --> 00:08:07,126 Petrouchka ! 38 00:08:07,293 --> 00:08:10,379 L'idée de la pièce intégrale doit être recréé. 39 00:08:10,546 --> 00:08:13,549 Le problème est comment laisser l'espace parler, 40 00:08:13,716 --> 00:08:17,428 être nourri, être rempli. 41 00:08:17,595 --> 00:08:19,305 Même si l'image du film est poétique, 42 00:08:19,388 --> 00:08:20,681 c'est limité par le celluloïd, 43 00:08:20,723 --> 00:08:22,349 et tu ne peux pas le comparer avec l'image théâtrale 44 00:08:22,391 --> 00:08:24,476 qui obéit à toutes les exigences de la vie. 45 00:08:24,560 --> 00:08:27,313 Sans une touche de cruauté comme base d'une pièce, 46 00:08:27,396 --> 00:08:31,233 le théâtre n'est plus possible ! 47 00:08:31,442 --> 00:08:35,279 Petrouchka, mon pantalon ! 48 00:08:39,199 --> 00:08:40,618 Maman, donne-moi le soleil. 49 00:08:40,701 --> 00:08:43,245 Donne-moi le soleil, maman. 50 00:08:43,370 --> 00:08:47,207 C'est comme ça qu'on appelait "inviter" dans le passé. 51 00:08:47,374 --> 00:08:50,002 Cette bête Petrouchka vendrait sa mère 52 00:08:50,127 --> 00:08:52,713 pour 1000 lires, et son maître aussi. 53 00:08:52,796 --> 00:08:54,173 Et il m'a vendu... 54 00:08:54,214 --> 00:08:57,509 Oh, je suis sûr qu'il m'a vendu pour moins de 1000 lires. 55 00:08:57,635 --> 00:08:59,637 Il n'y a plus de souffleurs. 56 00:08:59,720 --> 00:09:01,597 Le monde va s'effondrer, 57 00:09:01,680 --> 00:09:04,600 parce que personne ne le sait comment demander plus... 58 00:09:04,725 --> 00:09:07,311 et qu'est-ce qui est pire c'est qu'ils n'ont rien à demander. 59 00:09:07,436 --> 00:09:11,273 Petrouchka ! 60 00:09:12,483 --> 00:09:16,278 Petrouchka ! 61 00:09:16,654 --> 00:09:19,240 Petrouchka ! 62 00:09:19,323 --> 00:09:20,407 Petrouchka ! 63 00:09:20,491 --> 00:09:22,117 Que fais-tu? 64 00:09:22,159 --> 00:09:25,996 J'attendais mon pantalon pendant une heure. 65 00:09:29,458 --> 00:09:32,461 Le dîner ne sera pas servi avant... 8h30 ou 9h00. 66 00:09:32,586 --> 00:09:35,547 Peut-être que je suis arrivé un peu tôt, mais et alors ? 67 00:09:35,673 --> 00:09:37,258 Ce n'est même pas un dîner officiel, 68 00:09:37,341 --> 00:09:38,717 pour que tu puisses arriver un peu tôt, 69 00:09:38,759 --> 00:09:41,178 Je fais presque partie de la famille, comme chacun le sait, 70 00:09:41,303 --> 00:09:45,140 c'est vrai Clara ? 71 00:09:50,229 --> 00:09:53,399 Bonsoir professeur. 72 00:09:53,524 --> 00:09:56,151 Clara... Clara. 73 00:09:56,235 --> 00:10:00,072 Bonsoir Madame ! 74 00:10:04,243 --> 00:10:08,038 Pourquoi me suit-il toujours... comme un chat noir ? 75 00:10:21,218 --> 00:10:23,262 Bonsoir... est-ce que le professeur est là ? 76 00:10:23,345 --> 00:10:26,557 Oui, il est à la maison... Je veux dire non, il n'est pas à la maison. 77 00:10:26,682 --> 00:10:30,060 Comment est-ce possible ? Il m'a invité, je le connais. 78 00:10:30,227 --> 00:10:33,439 Oui, je sais monsieur, mais ils m'ont dit de ne pas te laisser entrer. 79 00:10:33,606 --> 00:10:34,690 Vous avez fait une erreur. 80 00:10:34,732 --> 00:10:38,027 Je m'appelle Giacobbe et j'étais invité à dîner 81 00:10:38,152 --> 00:10:39,737 pour l'anniversaire de Clara. 82 00:10:39,820 --> 00:10:42,406 C'est impossible, ils m'ont dit de ne pas te laisser entrer. 83 00:10:42,531 --> 00:10:44,241 Impossible ? Comment ça, c'est impossible ? 84 00:10:44,325 --> 00:10:45,326 Eh bien maintenant... 85 00:10:45,367 --> 00:10:47,328 - Bonsoir. - Bonne soirée. 86 00:10:47,369 --> 00:10:48,704 Le professeur présente ses excuses 87 00:10:48,787 --> 00:10:50,789 mais il ne peut pas vous recevoir ce soir. 88 00:10:50,873 --> 00:10:53,083 Mais... que se passe-t-il ? 89 00:10:53,167 --> 00:10:54,293 S'il vous plaît... 90 00:10:54,335 --> 00:10:55,419 Je vous assure que je... 91 00:10:55,502 --> 00:10:56,545 S'il vous plaît, n'insistez pas. 92 00:10:56,587 --> 00:10:59,757 Mais... 93 00:10:59,882 --> 00:11:02,217 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 94 00:11:02,259 --> 00:11:05,596 Très bien, je reviendrai plus tard... alors bonsoir. 95 00:11:05,721 --> 00:11:07,890 Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui ne va pas avec Giacobbe ? 96 00:11:07,973 --> 00:11:10,225 - Quoi de neuf? - Rien du tout. 97 00:11:10,267 --> 00:11:13,604 Je suis venu ici pour mon propre compte. Il s'agit de ma vie, de ma vie privée. 98 00:11:13,687 --> 00:11:15,189 Vie privée ? 99 00:11:15,272 --> 00:11:18,234 C'est exact. Une parenthèse délicieusement privée ! 100 00:11:18,359 --> 00:11:20,402 S'il vous plaît, calmez-vous ! 101 00:11:20,486 --> 00:11:24,323 Entrez. Fermez la porte. 102 00:11:26,909 --> 00:11:29,912 Giacobbe. 103 00:11:30,037 --> 00:11:33,290 Giacobbé.... 104 00:11:33,415 --> 00:11:35,709 Ne sois pas si tendu, Giacobbe. 105 00:11:35,793 --> 00:11:37,711 Je ne suis... pas tendu. 106 00:11:37,795 --> 00:11:40,381 Oui tu l'es... 107 00:11:40,506 --> 00:11:44,343 Sentez-vous le sang couler dans vos veines ? 108 00:11:44,969 --> 00:11:46,262 Dans mes veines ? 109 00:11:46,303 --> 00:11:48,889 Dans tes bras, Giacobbe. 110 00:11:48,973 --> 00:11:50,599 Dans mes bras ? 111 00:11:50,641 --> 00:11:53,894 Comme ça bat dans les tempes. 112 00:11:54,061 --> 00:11:55,688 Dans les temples. 113 00:11:55,771 --> 00:11:59,567 Giacobbe... tu n'as pas envie tu vas t'évanouir ? 114 00:12:00,276 --> 00:12:03,696 Tu vas t'évanouir, n'est-ce pas, Giacobbe ? 115 00:12:03,821 --> 00:12:04,905 Non. 116 00:12:04,947 --> 00:12:06,615 Ah, Giacobbe... 117 00:12:06,699 --> 00:12:09,535 Regarde-moi, Giacobbe. 118 00:12:09,660 --> 00:12:11,579 Oui... 119 00:12:11,662 --> 00:12:15,499 Tes yeux se ferment, Giacobbe... Clôture... 120 00:12:19,587 --> 00:12:22,256 Tu es entre mes mains, Giacobbe. 121 00:12:22,381 --> 00:12:24,258 Retourne chez le professeur, 122 00:12:24,341 --> 00:12:27,386 utiliser l'entrée des domestiques, 123 00:12:27,511 --> 00:12:29,430 traverser le jardin, 124 00:12:29,513 --> 00:12:31,682 puis la salle de jeux, 125 00:12:31,765 --> 00:12:33,892 puis la salle de bal... 126 00:12:33,976 --> 00:12:37,563 Vas-y, Giacobbe, vas-y ! 127 00:12:37,688 --> 00:12:39,440 Non, j'ai peur. 128 00:12:39,523 --> 00:12:43,319 Tu n'es qu'un lâche, Giacobbe, un grand lâche ! 129 00:12:45,446 --> 00:12:47,364 Ce n'est pas ma faute, j'ai peur. 130 00:12:47,448 --> 00:12:50,951 Giacobbe... tu seras proche de Clara. 131 00:12:51,118 --> 00:12:52,953 Tu veux danser avec elle, hein ? 132 00:12:53,037 --> 00:12:56,206 Danse avec elle et la serrer dans tes bras ? 133 00:12:56,332 --> 00:12:57,541 Oui... 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,420 Eh bien, vas-y alors ! 135 00:13:05,674 --> 00:13:09,511 Oui... Oui, j'y vais. 136 00:13:16,852 --> 00:13:20,689 Au revoir alors... 137 00:14:14,702 --> 00:14:17,580 Clara... Clara ? 138 00:14:17,705 --> 00:14:18,914 Salut! 139 00:14:18,956 --> 00:14:21,750 Je veux que ces escaliers s'effondrent, 140 00:14:21,875 --> 00:14:24,837 pour que je puisse me précipiter pour sauver Clara. 141 00:14:24,962 --> 00:14:26,171 "N'aie pas peur", je dirais, 142 00:14:26,213 --> 00:14:27,881 "Je suis là, mon amour". 143 00:14:27,965 --> 00:14:30,050 Clara ? Clara ? 144 00:14:30,134 --> 00:14:33,971 Salut! 145 00:14:42,187 --> 00:14:45,399 Clara ? Clara ? 146 00:14:45,566 --> 00:14:49,361 Elle m'aime... Elle m'aime... 147 00:14:54,533 --> 00:14:58,370 Je jure que je vais me tirer une balle en bouche, ce soir. 148 00:15:11,050 --> 00:15:13,010 Je suis ici pour des raisons privées. 149 00:15:13,093 --> 00:15:15,137 Honte à toi, Giacobbe, honte à toi ! 150 00:15:15,220 --> 00:15:17,014 De quoi ai-je besoin d'avoir honte ? 151 00:15:17,097 --> 00:15:20,935 C'est une parenthèse délicieusement personnelle. 152 00:15:28,234 --> 00:15:32,780 Il y a quelqu'un on vous demande à l'entrée. 153 00:15:32,988 --> 00:15:34,073 Qui veut de moi ? 154 00:15:34,156 --> 00:15:37,785 je ne sais pas, ils ont juste dit que c'était urgent. 155 00:15:37,952 --> 00:15:39,161 Urgent? 156 00:15:39,203 --> 00:15:41,121 Non, mon ami, personne ne veut de moi. 157 00:15:41,205 --> 00:15:42,873 S'il vous plaît, monsieur, venez avec moi. 158 00:15:42,957 --> 00:15:44,583 Personne ne me cherche. 159 00:15:44,667 --> 00:15:46,210 Vous avez fait une erreur, comme avant 160 00:15:46,252 --> 00:15:49,463 quand tu as dit le professeur, qui est comme un père pour moi, 161 00:15:49,588 --> 00:15:51,882 je ne voulais pas me laisser entrer dans la maison. 162 00:15:52,007 --> 00:15:55,844 Tu as tort, comme le sont toujours les domestiques ! 163 00:16:05,854 --> 00:16:09,692 Tu veux danser ? 164 00:17:16,300 --> 00:17:20,137 Vous avez tout faux, comme toujours les domestiques ! 165 00:17:53,671 --> 00:17:56,215 Laisse-moi tranquille. 166 00:17:56,298 --> 00:17:58,634 J'ai dit laisse-moi tranquille ! 167 00:17:58,759 --> 00:18:00,177 Fils de pute! 168 00:18:00,261 --> 00:18:02,304 Tu étais bon d'être rusé en ce moment, 169 00:18:02,429 --> 00:18:04,348 mais maintenant tu as peur ! 170 00:18:04,431 --> 00:18:06,642 Prends ça ! 171 00:18:06,767 --> 00:18:10,563 Et toi... Et toi ! 172 00:18:19,363 --> 00:18:22,700 Je veux voir ce que tu peux faire... 173 00:18:22,825 --> 00:18:24,827 tu parlais avant, vous étiez cinquante, 174 00:18:24,910 --> 00:18:26,787 il vous en fallait cinquante ! 175 00:18:26,870 --> 00:18:28,831 Allez, réessayez maintenant ! 176 00:18:28,914 --> 00:18:31,750 Et toi, espèce de vilaine sale merde ?! 177 00:18:31,875 --> 00:18:35,713 Et vous tous, Je sais que tu te caches derrière là ! 178 00:18:35,879 --> 00:18:37,673 Des salopards ! 179 00:18:37,756 --> 00:18:40,968 Mais je suis le plus fort ! 180 00:18:41,135 --> 00:18:42,386 Alors maintenant tu es à genoux, 181 00:18:42,469 --> 00:18:44,847 bien, tu demandes mon pardon, hein ? 182 00:18:44,930 --> 00:18:48,767 Allez, demande-moi... Demandez-moi pardon... plus fort ! 183 00:18:49,226 --> 00:18:53,063 Plus fort, parce que je veux l'entendre... 184 00:18:54,023 --> 00:18:55,733 Lève-toi... oui. 185 00:18:55,816 --> 00:18:59,653 Maintenant tu pleures, très bien, tu peux pleurer... 186 00:19:01,780 --> 00:19:05,618 Lâchez prise... lâche ma jambe, toi... laisse-moi partir ! 187 00:19:16,045 --> 00:19:19,131 Maintenant tu te caches à nouveau, hein ? 188 00:19:19,256 --> 00:19:20,966 Mais je t'aurai. 189 00:19:21,050 --> 00:19:24,845 Sortez... vous, foutus lâches... lâches ! 190 00:19:35,314 --> 00:19:39,151 Bâtard! 191 00:21:17,590 --> 00:21:21,385 Du sang, du sang, du sang ! 192 00:21:21,719 --> 00:21:24,138 Othello... du sang ! 193 00:21:24,263 --> 00:21:27,808 Je t'ai dit de ne pas toucher à mon fils. 194 00:21:27,975 --> 00:21:31,812 Marie Caffarel, une œuvre ancienne, "Les Deux Petits Orphelins". 195 00:21:32,480 --> 00:21:33,773 Laissez-la tranquille. 196 00:21:33,814 --> 00:21:36,526 Tu pourrais me faire l'oublier 197 00:21:36,651 --> 00:21:38,736 ou ne plus la revoir, 198 00:21:38,819 --> 00:21:42,573 mais tu ne peux pas l'enlever de mon cœur. 199 00:21:42,740 --> 00:21:44,742 C'est du jambon du passé. 200 00:21:44,825 --> 00:21:45,868 Des chiffres... 201 00:21:45,952 --> 00:21:49,747 Des chiffres prononcés avec violence et sensualité, avec dégoût. 202 00:21:51,624 --> 00:21:53,292 Un... 203 00:21:53,334 --> 00:21:54,669 Deux... 204 00:21:54,710 --> 00:21:56,295 Trois... 205 00:21:56,379 --> 00:21:58,214 Quatre... 206 00:21:58,297 --> 00:21:59,882 Dégoût... 207 00:21:59,966 --> 00:22:03,344 Cela en vaut cinq. 208 00:22:03,469 --> 00:22:06,180 Je vais vous donner un autre exemple... 209 00:22:06,305 --> 00:22:08,224 Avec ironie... 210 00:22:08,307 --> 00:22:09,934 Un... 211 00:22:10,017 --> 00:22:11,936 Deux... 212 00:22:12,019 --> 00:22:13,437 Trois... 213 00:22:13,521 --> 00:22:14,939 Quatre... 214 00:22:15,022 --> 00:22:18,192 Comme tu es laid. 215 00:22:18,359 --> 00:22:21,237 Cinq. 216 00:22:21,362 --> 00:22:24,574 Sexualité... 217 00:22:24,699 --> 00:22:27,410 Un... 218 00:22:27,535 --> 00:22:30,288 Deux... 219 00:22:30,413 --> 00:22:32,582 Trois... 220 00:22:32,665 --> 00:22:35,001 Quatre... 221 00:22:35,084 --> 00:22:37,587 Cinq... 222 00:22:37,712 --> 00:22:40,590 Six... 223 00:22:40,715 --> 00:22:42,717 Sept... 224 00:22:42,800 --> 00:22:46,220 Huit... 225 00:22:46,387 --> 00:22:50,182 Et ici, avant de dire « dix », avaler, faire de la salive. 226 00:22:50,558 --> 00:22:53,769 Ressentez ce « dix », pour que vous puissiez... 227 00:22:53,895 --> 00:22:56,898 Dix. 228 00:22:57,023 --> 00:23:00,860 Donc, si tu fais des comédies à l'école, 229 00:23:01,736 --> 00:23:04,822 tu ne le feras pas sur scène, 230 00:23:04,947 --> 00:23:08,784 parce que vous aurez honte de vous. 231 00:23:26,636 --> 00:23:30,431 Bonjour tout le monde. 232 00:23:32,767 --> 00:23:36,604 Si tu es ici, tu es là, si vous ne l'êtes pas, vous ne l'êtes pas. 233 00:23:41,901 --> 00:23:45,738 je ne commencerai pas jusqu'à ce qu'il y ait de l'ordre dans la classe. 234 00:24:22,608 --> 00:24:26,445 En parlant de ceci et de cela, Je lui ai serré la poitrine. 235 00:24:27,738 --> 00:24:31,576 Sainte.... 236 00:24:31,742 --> 00:24:35,538 Fête de la Saint Benoît, hirondelles sous les avant-toits. 237 00:24:35,746 --> 00:24:38,499 Tous les chemins mènent à un lit. 238 00:24:38,583 --> 00:24:42,420 L'Italie peut se passer de Plaisance. 239 00:24:42,795 --> 00:24:45,673 Vous savez pourquoi tous les astronautes sont blancs ? 240 00:24:45,798 --> 00:24:49,635 Il y a longtemps, un vaisseau spatial s'est écrasé sur la terre. 241 00:24:52,638 --> 00:24:55,683 Il y avait des survivants... qui étaient blancs. 242 00:24:55,808 --> 00:24:59,645 Ces Blancs ont réalisé que tous les terriens étaient noirs. 243 00:24:59,812 --> 00:25:02,398 Ayant vu la situation, les astronautes 244 00:25:02,481 --> 00:25:04,442 je voulais revenir d'où ils venaient, 245 00:25:04,525 --> 00:25:06,152 retour sur leur planète. 246 00:25:06,194 --> 00:25:08,487 Ce qui explique pourquoi aucune personne noire 247 00:25:08,613 --> 00:25:10,823 a toujours voulu aller dans l'espace. 248 00:25:10,948 --> 00:25:12,617 Ce sont les blancs qui tentent de revenir 249 00:25:12,700 --> 00:25:15,828 vers la planète de leur naissance, mais ils ne le feront jamais. 250 00:25:15,953 --> 00:25:17,580 Ils ne le feront jamais... 251 00:25:17,663 --> 00:25:19,582 - Perroquet... - Non, jamais. 252 00:25:19,624 --> 00:25:21,709 Espion et vert... 253 00:25:21,792 --> 00:25:25,630 mais la grand-mère d'Elena va à la messe tous les matins. 254 00:25:27,256 --> 00:25:31,093 Tu préfères la soupe dans tes cheveux ou un cheveu dans ta soupe ? 255 00:25:31,552 --> 00:25:34,847 Ma servante a des tétons rétractiles. 256 00:25:35,014 --> 00:25:37,391 Non, non, non... 257 00:25:37,516 --> 00:25:41,145 Et maintenant, passons à « O ». 258 00:25:41,312 --> 00:25:45,024 Ceux qui n'aiment pas la noix de coco sont barbares et stupides. 259 00:25:45,191 --> 00:25:48,110 Les cloches sonnaient le tocsin. 260 00:25:48,236 --> 00:25:50,863 Au fond du puits, 261 00:25:50,988 --> 00:25:54,825 se cache une personne rouge mutilée. 262 00:25:56,077 --> 00:25:59,539 Sept heures par corps, huit heures par cochon. 263 00:25:59,705 --> 00:26:03,543 Le climat au Congo C'est torride pour les mercenaires. 264 00:26:04,252 --> 00:26:08,089 Le soleil se lève, le coq chante, Mussolini monte à cheval 265 00:26:10,007 --> 00:26:13,844 Il « monte » son cheval. 266 00:26:26,107 --> 00:26:29,944 LIBERTÉ POUR LE VIETNAM ! 267 00:26:46,002 --> 00:26:48,087 "Criton..." 268 00:26:48,170 --> 00:26:50,715 "Nous devons un coq à Asclépios", 269 00:26:50,840 --> 00:26:52,633 Socrate a dit... 270 00:26:52,717 --> 00:26:56,554 et puis il s'est suicidé. 271 00:26:59,181 --> 00:27:00,349 Ne sois pas stupide. 272 00:27:00,391 --> 00:27:02,685 Que fais-tu là ? 273 00:27:02,768 --> 00:27:04,270 Que faites-vous habituellement dans un urinoir ? 274 00:27:04,353 --> 00:27:05,563 Je veux mourir. 275 00:27:05,605 --> 00:27:07,982 Conneries... j'ai entendu des suicides dans les trains, 276 00:27:08,024 --> 00:27:11,861 dans les puits, les avions et les catacombes, mais jamais dans un urinoir... 277 00:27:12,320 --> 00:27:14,071 Laissez-moi en paix. 278 00:27:14,155 --> 00:27:16,782 Oh non, je m'en souviens maintenant... C'était un prêtre... 279 00:27:16,866 --> 00:27:18,367 qui a laissé une note écrite : 280 00:27:18,409 --> 00:27:20,328 "Trop de boutons à boutonner et déboutonnez... 281 00:27:20,369 --> 00:27:21,704 Je vais me suicider." 282 00:27:21,746 --> 00:27:23,080 Pourquoi me persécutez-vous tous ? 283 00:27:23,164 --> 00:27:24,290 Soyez sage, levez-vous. 284 00:27:24,332 --> 00:27:28,169 Je me lèverai si je veux. 285 00:27:36,010 --> 00:27:39,597 Maintenant, fermez les boutons de votre manchette. Allez, fais-le. 286 00:27:39,764 --> 00:27:43,559 Non... Je le ferai quand je veux. 287 00:27:49,440 --> 00:27:53,277 Regardez autour de vous... Regardez la nature. 288 00:27:54,445 --> 00:27:57,573 La nature n'est pas naturelle. 289 00:27:57,698 --> 00:28:01,536 Les arbres... La rivière... 290 00:28:02,036 --> 00:28:05,122 Non, non, non... toi et moi sont sur des chemins différents. 291 00:28:05,289 --> 00:28:09,085 C'est mathématiquement certain nous sommes sur des chemins différents. 292 00:28:21,931 --> 00:28:25,768 C'est la « pièce sombre », ou du moins c'est comme ça que je l'appelle. 293 00:28:36,195 --> 00:28:38,781 Cela ne me semble pas si sombre. 294 00:28:38,906 --> 00:28:42,743 Je n'aime pas ça... ça moisit. 295 00:28:53,296 --> 00:28:56,674 Peut-être parce que c'est un peu le bordel. 296 00:28:56,841 --> 00:29:00,678 Quel est ton nom, désolé, comment dois-je m'adresser à vous ? 297 00:29:03,431 --> 00:29:07,268 Giacobbe. 298 00:29:11,147 --> 00:29:14,984 "Giac" et "Cobbe"... 299 00:29:15,443 --> 00:29:18,070 Juniors et seniors... 300 00:29:18,196 --> 00:29:21,032 Kriminal et Diabolik. 301 00:29:21,157 --> 00:29:22,366 Je m'appelle Giacobbe. 302 00:29:22,450 --> 00:29:24,368 Alors qui suis-je ? 303 00:29:24,452 --> 00:29:28,247 Excusez-moi, mais je veux vous parler de manière informelle. 304 00:29:29,081 --> 00:29:31,959 Giacobbe, j'aimerais savoir à ce que je dois l'honneur de... 305 00:29:32,084 --> 00:29:34,045 Ces choses arrivent... 306 00:29:34,128 --> 00:29:35,213 La vie est belle. 307 00:29:35,254 --> 00:29:36,923 "La vie est belle" est une phrase idiote... 308 00:29:37,006 --> 00:29:39,091 Et je vais te briser la gueule ! 309 00:29:39,175 --> 00:29:42,011 Oh, je suis extrêmement désolé, Je ne voulais pas t'offenser, 310 00:29:42,136 --> 00:29:43,221 Je voulais juste t'apprendre 311 00:29:43,304 --> 00:29:47,099 que « la vie est belle » n'est qu'un cliché. 312 00:29:48,309 --> 00:29:51,270 - Bien... - Et je t'apprendrai à ne pas enseigner. 313 00:29:51,395 --> 00:29:55,233 Alors, à quoi dois-je cet honneur ? 314 00:29:55,399 --> 00:29:56,567 J'ai faim. 315 00:29:56,609 --> 00:29:58,152 Que veux-tu manger ? 316 00:29:58,236 --> 00:29:59,737 Oeufs au plat. 317 00:29:59,820 --> 00:30:02,949 Pensez-y, je les aime vraiment aussi ! Je vais le faire ! 318 00:30:03,074 --> 00:30:04,158 Giacobbe? 319 00:30:04,200 --> 00:30:05,243 Oui? 320 00:30:05,284 --> 00:30:09,121 Tu me ressembles, mais je t'aime bien. 321 00:30:09,622 --> 00:30:12,416 Il reste encore à l'établir 322 00:30:12,542 --> 00:30:16,337 que ce soit moi qui te ressemble, ou vice versa. 323 00:30:18,214 --> 00:30:22,051 Hé, pourquoi es-tu faire cette grimace, Petrouchka ? 324 00:30:22,885 --> 00:30:25,763 je viens de dire "Quatre œufs, c'est quelque chose de nouveau". 325 00:30:25,888 --> 00:30:28,099 Quelle différence cela fait pour vous 2 ou 4 ? 326 00:30:28,224 --> 00:30:30,851 Rien, j'ai juste dit que c'était nouveau ! 327 00:30:30,977 --> 00:30:32,812 Pourquoi te soucies-tu de mes œufs ? 328 00:30:32,895 --> 00:30:34,814 Parce que c'est quelque chose de nouveau ! 329 00:30:34,897 --> 00:30:37,483 Écoutez Petrouchka, à partir d'aujourd'hui 330 00:30:37,567 --> 00:30:40,862 il y aura plein de nouveautés, juste des nouveautés, 331 00:30:41,028 --> 00:30:44,866 plein de nouveautés... La vie est belle ! 332 00:30:46,075 --> 00:30:49,871 C'est un lieu commun, un cliché. D'ailleurs, qui le dit ? 333 00:30:50,496 --> 00:30:53,124 Donnez-moi les œufs. 334 00:30:53,249 --> 00:30:57,044 Dépêche-toi! 335 00:31:01,048 --> 00:31:02,884 Quoi de neuf? Vous ne mangez pas ici ? 336 00:31:02,925 --> 00:31:06,762 Non, monsieur, je vais les manger dans ma chambre. 337 00:31:07,930 --> 00:31:11,767 Petrouchka... un jour Je vais te sortir de là 338 00:31:12,310 --> 00:31:14,478 et tu mourras de peur... 339 00:31:14,562 --> 00:31:18,399 parce que ce trou est votre vision du monde. 340 00:31:20,902 --> 00:31:24,113 Alors, s'en est-il rendu compte ? 341 00:31:24,238 --> 00:31:25,990 OMS? 342 00:31:26,073 --> 00:31:27,533 Votre serviteur. 343 00:31:27,575 --> 00:31:30,119 Petrouchka ? Vous plaisantez. 344 00:31:30,244 --> 00:31:32,538 En parlant de ça, tu veux savoir quelque chose ? 345 00:31:32,663 --> 00:31:35,541 Petrouchka n'est pas mon serviteur, c'est mon propriétaire. 346 00:31:35,666 --> 00:31:38,502 C'est lui qui veut être soigné comme un serviteur. 347 00:31:38,628 --> 00:31:42,173 Plus je le maltraite, plus il est heureux. 348 00:31:42,340 --> 00:31:45,218 Il est un peu masochiste... ils le sont tous. 349 00:31:45,343 --> 00:31:49,180 Il était au théâtre, c'était un souffleur. 350 00:31:50,556 --> 00:31:53,851 Giacobbe, tu n'as pas dit si vous acceptez ou non. 351 00:31:54,018 --> 00:31:56,229 - Tant de livres... - Vous les aimez ? Ils sont à toi... 352 00:31:56,270 --> 00:31:58,981 Ils sont à toi Giacobbe, tout à toi... 353 00:31:59,065 --> 00:32:01,901 Ce qui est à moi est à toi, Je veux dire « le nôtre ». 354 00:32:02,026 --> 00:32:03,069 Les as-tu achetés ? 355 00:32:03,110 --> 00:32:04,695 Oui, tous, je les ai tous achetés. 356 00:32:04,737 --> 00:32:06,364 Je veux dire, tu veux connaître un secret ? 357 00:32:06,447 --> 00:32:09,534 J'ai volé ces livres, c'est pourquoi je les aime 358 00:32:09,659 --> 00:32:10,910 plus que le reste. 359 00:32:10,952 --> 00:32:14,038 Laisse-moi te montrer, hein ? 360 00:32:14,163 --> 00:32:16,958 C'est le dernier, mon préféré. 361 00:32:17,083 --> 00:32:20,294 Giacobbe, nous vivrons comme deux frères, 362 00:32:20,419 --> 00:32:24,257 et tu peux rester ici pour l'instant, et pour toujours si tu veux ! 363 00:32:24,423 --> 00:32:26,050 Qu'en penses-tu? 364 00:32:26,092 --> 00:32:29,929 Écoute, nous avons ici, devinez quoi ? Votre chambre. 365 00:32:31,597 --> 00:32:35,434 Il ne manque que le lit, mais j'en aurai un aujourd'hui. 366 00:32:35,601 --> 00:32:37,478 Ne vous inquiétez pas, vous ne manquerez de rien. 367 00:32:37,562 --> 00:32:40,439 je vais cuisiner pour toi et faire du sabayon, hein ? 368 00:32:40,565 --> 00:32:41,941 Et puis... 369 00:32:41,983 --> 00:32:43,109 S'il vous plaît, aidez-moi Giacobbe... 370 00:32:43,150 --> 00:32:46,487 je veux tous les autres mourir de colère, hein ? 371 00:32:46,612 --> 00:32:50,449 Écoute, si tu refuses... ce sera un péché. 372 00:32:53,995 --> 00:32:56,038 Un péché ? 373 00:32:56,122 --> 00:32:59,959 Oui... exactement, parce que tu insulteras la nature. 374 00:33:03,170 --> 00:33:06,048 Regardez... 375 00:33:06,173 --> 00:33:09,677 Voyez à quel point la nature est généreuse... 376 00:33:09,844 --> 00:33:13,639 Regardez ça... 377 00:33:20,605 --> 00:33:23,316 Vous voyez, êtes-vous convaincu ? 378 00:33:23,441 --> 00:33:25,568 On dirait qu'il a été fait sur mesure. 379 00:33:25,693 --> 00:33:28,321 Fantastique, n'est-ce pas ? 380 00:33:28,404 --> 00:33:32,241 Essayons maintenant les chaussures. 381 00:33:39,624 --> 00:33:43,461 Tu sais que c'est... extraordinaire... 382 00:33:44,629 --> 00:33:48,007 Honnêtement, c'est incroyable... c'est fou. 383 00:33:48,132 --> 00:33:51,969 C'est fantastique... « Ô divine similitude entre nos pieds ! 384 00:33:52,136 --> 00:33:54,055 Toi et moi, Giacobbe, nous serons astucieux, 385 00:33:54,138 --> 00:33:56,015 nous devons être intelligents, tu comprends ? 386 00:33:56,098 --> 00:33:59,685 Nous allons planifier, un complot contre les intrigants, hein ? 387 00:33:59,852 --> 00:34:03,689 Ensemble, nous serons... nous serons les vers dans un cadavre, hein ? 388 00:34:05,399 --> 00:34:09,237 Pensez-y, Giacobbe, juste nous deux vivant à l'intérieur... 389 00:34:10,696 --> 00:34:14,450 à l'intérieur d'un gros truc mort, hein ?! 390 00:34:14,617 --> 00:34:18,037 Giacobbé.... 391 00:34:18,204 --> 00:34:22,041 Gia... 392 00:34:43,896 --> 00:34:47,733 Giacobbé.... 393 00:36:04,227 --> 00:36:06,646 C'est Petrouchka. 394 00:36:06,771 --> 00:36:08,732 C'est Petrouchka. 395 00:36:08,815 --> 00:36:10,734 C'est Petrouchka ! 396 00:36:16,740 --> 00:36:18,324 Viens ici, viens... 397 00:36:18,366 --> 00:36:22,203 Viens te cacher. 398 00:36:27,542 --> 00:36:30,211 Attends Petrouchka... 399 00:36:30,336 --> 00:36:34,174 Juste un deuxième Petrouchka ! 400 00:36:46,478 --> 00:36:49,356 Il y a une lettre. 401 00:36:49,481 --> 00:36:50,899 Qui l'a apporté ? 402 00:36:50,982 --> 00:36:54,819 Ils l'ont poussé sous la porte. 403 00:36:55,528 --> 00:36:57,906 Lis-le-moi, Petrouchka... 404 00:36:57,989 --> 00:36:59,699 D'une voix forte et forte, avec émotion, 405 00:36:59,783 --> 00:37:00,909 Tu sais comment... 406 00:37:00,950 --> 00:37:04,371 - D'une voix diaphragmatique. - Diaphragmatique ? 407 00:37:04,496 --> 00:37:06,915 "Ma chérie, Je sais que tu souffres à cause de moi, 408 00:37:06,998 --> 00:37:08,792 donc je souffre aussi. 409 00:37:08,875 --> 00:37:10,210 Et tu ne le sais pas. 410 00:37:10,251 --> 00:37:14,089 Les intrigants, les blasphémateurs et les misérables veulent le pire pour moi. 411 00:37:17,008 --> 00:37:18,968 Drapeau rouge ! 412 00:37:19,052 --> 00:37:22,847 "Ils ont ressenti tes sentiments et ils nous ont séparés. 413 00:37:23,014 --> 00:37:24,099 Depuis, on m'a interdit 414 00:37:24,140 --> 00:37:27,435 aller n'importe où où je pourrais te rencontrer. 415 00:37:27,602 --> 00:37:31,439 Je ne peux plus continuer comme ça... 416 00:37:31,606 --> 00:37:34,192 Après les événements de cette nuit 417 00:37:34,317 --> 00:37:38,113 quand tout était célébré sauf mon 18ème anniversaire... 418 00:37:39,155 --> 00:37:40,532 J'ai pris une décision. 419 00:37:40,573 --> 00:37:43,410 Il y a une fête ce soir chez mes cousins 420 00:37:43,535 --> 00:37:45,203 au 17, Via Trengolone... 421 00:37:45,286 --> 00:37:47,247 Attends-moi dans la rue vers minuit. 422 00:37:47,330 --> 00:37:50,208 je descendrai prendre l'air et nous nous enfuirons ensemble. 423 00:37:50,333 --> 00:37:54,170 Je t'aime, Clara. P.S. Prends une voiture". 424 00:37:58,007 --> 00:37:59,592 Que fais-tu ? 425 00:37:59,676 --> 00:38:03,513 Je prépare la valise. 426 00:38:03,680 --> 00:38:07,267 Tu devrais acheter de nouvelles chaussettes. 427 00:38:07,434 --> 00:38:11,271 Comment peux-tu t'enfuir avec de foutues chaussettes... avec une femme ? 428 00:38:12,689 --> 00:38:14,232 Habillez-vous. 429 00:38:14,274 --> 00:38:15,817 Je suis habillé. 430 00:38:15,900 --> 00:38:18,486 Eh bien, habille-toi alors. Es-tu mon serviteur ou pas ? 431 00:38:18,570 --> 00:38:20,071 Je suis ton serviteur. 432 00:38:20,113 --> 00:38:21,406 Serviteur et chauffeur. 433 00:38:21,448 --> 00:38:23,199 Non. 434 00:38:23,241 --> 00:38:24,993 Chauffeur, parce que vous devez conduire. 435 00:38:25,076 --> 00:38:26,995 Je ne peux pas conduire... 436 00:38:27,078 --> 00:38:28,163 Moi non plus. 437 00:38:28,246 --> 00:38:30,165 Ce qui veut dire qu'on va voler une voiture au sommet d'une colline 438 00:38:30,248 --> 00:38:31,958 et nous allons le dérouler. 439 00:38:32,042 --> 00:38:35,879 Oui, nous allons rouler ! 440 00:38:39,049 --> 00:38:41,426 Petrouchka, tu es toujours là ? 441 00:38:41,509 --> 00:38:45,346 Allez... Dépêchez-vous, volez ! 442 00:38:55,023 --> 00:38:57,942 Alors, tu es content ? 443 00:38:58,068 --> 00:38:59,110 Qu'est-ce que tu fais? 444 00:38:59,152 --> 00:39:02,989 Rien, rien, laisse-moi tranquille. 445 00:39:13,208 --> 00:39:17,045 Clara m'a demandé s'enfuir avec elle, 446 00:39:18,171 --> 00:39:20,382 elle veut s'enfuir avec moi. 447 00:39:20,465 --> 00:39:24,302 Pouvez-vous le croire ? 448 00:39:28,014 --> 00:39:31,810 Elle est tellement amoureuse elle veut s'enfuir avec moi ! 449 00:39:32,268 --> 00:39:36,106 Avec moi... Donnez-le-moi ! 450 00:39:37,107 --> 00:39:40,944 C'est écrit ici : "Je t'aime, Clara". 451 00:39:43,071 --> 00:39:46,908 Elle a pensé à s'enfuir, elle veut s'enfuir avec moi ! 452 00:39:47,742 --> 00:39:50,662 Etes-vous heureux ou malheureux ? 453 00:39:50,787 --> 00:39:54,624 Heureux, malheureux, heureux, heureux, heureux, heureux, heureux... 454 00:40:22,544 --> 00:40:26,381 Le frein, Petrouchka, le frein ! 455 00:40:43,545 --> 00:40:47,550 - Allez, ne sois pas stupide... - Sinon, où est le plaisir ? 456 00:40:47,659 --> 00:40:50,619 - Pauvre Giacobbe, je suis désolé pour lui. - Il a déjà reçu la lettre. 457 00:40:50,644 --> 00:40:52,340 Le voilà, continuez ! 458 00:42:11,512 --> 00:42:14,432 Allons-y, Petrouchka... 459 00:42:14,557 --> 00:42:18,394 Allons-y. 460 00:42:26,318 --> 00:42:29,488 Il y a déjà des lucioles... les as-tu vu ? 461 00:42:30,055 --> 00:42:33,892 Des lucioles ? 462 00:42:34,226 --> 00:42:36,854 Oh, les vers qui brillent... 463 00:42:36,979 --> 00:42:40,232 Des vers qui brillent ? 464 00:42:40,357 --> 00:42:44,027 Je n'aime pas l'idée. 465 00:42:44,194 --> 00:42:48,031 « Des vers qui brillent » est moche. 466 00:43:15,342 --> 00:43:19,180 Sale fille. 467 00:43:25,519 --> 00:43:29,356 Vache. 468 00:43:36,071 --> 00:43:39,867 Tarte. 469 00:43:43,746 --> 00:43:47,416 Salope. 470 00:43:47,583 --> 00:43:50,920 - Regarde ma main, regarde-la. - Mais... 471 00:43:50,961 --> 00:43:54,799 Je t'ai dit de le regarder... Regardez ma main. 472 00:43:56,175 --> 00:44:00,012 Petrouchka est totalement sourd. 473 00:44:01,472 --> 00:44:05,309 Sur tes cuisses... 474 00:44:05,434 --> 00:44:09,271 Pouvez-vous le sentir ? 475 00:44:10,523 --> 00:44:14,360 Sur tes seins... 476 00:44:32,169 --> 00:44:33,671 Ici... 477 00:44:33,754 --> 00:44:35,339 Ici ! 478 00:44:35,422 --> 00:44:37,133 Allez, sens ici... 479 00:44:37,174 --> 00:44:39,009 Sentez-moi ici, en dessous. 480 00:44:39,093 --> 00:44:41,345 Aux aisselles... 481 00:44:41,428 --> 00:44:45,266 Allez, sens-moi ici d'abord. Allez... fais-le. 482 00:44:45,850 --> 00:44:49,645 Respire profondément, respire profondément par le nez. 483 00:44:54,733 --> 00:44:58,571 Tu aimes ma main, n'est-ce pas ? 484 00:45:10,124 --> 00:45:13,961 Putain... putain... Tu es une pute. 485 00:45:17,756 --> 00:45:20,676 Est-ce vrai que tu es une pute, n'est-ce pas ? 486 00:45:20,801 --> 00:45:22,011 Tu aimes ça... 487 00:45:22,094 --> 00:45:25,890 Allez, dis-le, tu aimes ça, tu es une garce en chaleur... 488 00:45:53,083 --> 00:45:55,586 Embrasse-moi. 489 00:45:55,711 --> 00:45:57,880 Embrasse-moi. 490 00:45:57,963 --> 00:46:01,801 Embrasse-moi. 491 00:46:34,208 --> 00:46:38,003 Arrêtez ça ! 492 00:47:11,704 --> 00:47:13,789 Hé, mon vieux... 493 00:47:13,873 --> 00:47:17,710 Je suis désolé que tout se soit mal passé. 494 00:47:18,627 --> 00:47:21,922 j'ai l'impression que ce n'était pas un succès, n'est-ce pas ? 495 00:47:22,089 --> 00:47:25,926 Ne le prenez pas au sérieux. 496 00:47:37,980 --> 00:47:40,024 Ulysse retourne à Ithaque 497 00:47:40,107 --> 00:47:42,109 et qui est le seul quelqu'un pour le reconnaître ? 498 00:47:42,193 --> 00:47:46,030 Un vieux chien infesté de puces, aveugle et à moitié sourd. 499 00:47:46,655 --> 00:47:48,324 C'est comme ça que sont les femmes, mon ami. 500 00:47:48,407 --> 00:47:49,992 Ils ont des instincts d'animaux, 501 00:47:50,075 --> 00:47:52,661 et je savais qu'elle ne tomberait pas dans le piège. 502 00:47:52,787 --> 00:47:56,624 Mais tout s'est bien passé avec Clara, Giacobbé.... 503 00:47:57,082 --> 00:47:59,668 Que veux-tu dire par « bien » ? 504 00:47:59,794 --> 00:48:03,631 Je suis fatigué maintenant, Giacobbe. Je te le dirai demain. 505 00:48:04,381 --> 00:48:08,219 Hé, Giacobbe, je ne t'entends pas. Je veux tout savoir... 506 00:48:08,385 --> 00:48:10,679 Giacobbe! 507 00:48:10,763 --> 00:48:12,681 Elle t'aime, elle t'aime beaucoup. 508 00:48:12,765 --> 00:48:16,602 Et? 509 00:48:17,186 --> 00:48:20,773 Elle aime entendre ce que vous lui dites. 510 00:48:20,898 --> 00:48:24,276 - Quoi d'autre? - Elle aime la façon dont tu l'embrasses. 511 00:48:24,401 --> 00:48:27,571 - Et? - Elle aime... 512 00:48:27,738 --> 00:48:30,199 - Quoi ? - Elle aime... 513 00:48:30,324 --> 00:48:32,993 - Je ne comprends pas. - Elle aime... 514 00:48:33,077 --> 00:48:38,040 Elle aime... elle aime... elle aime... 515 00:48:55,407 --> 00:48:59,202 Première nuit avec le double. 516 00:49:26,980 --> 00:49:30,817 Deuxième nuit avec le double. 517 00:49:57,135 --> 00:50:00,430 Troisième nuit avec le double. 518 00:50:00,555 --> 00:50:04,393 Arrêté pour la première fois à l'hôtel Denmark, 519 00:50:04,768 --> 00:50:08,605 Rue Jacob, 1959, 13 février. 520 00:50:11,108 --> 00:50:14,945 Emmené en fourgon pénitentiaire jusqu'au château d'If. 521 00:50:15,862 --> 00:50:17,823 Arrivé la nuit. 522 00:50:17,906 --> 00:50:19,783 J'y suis resté 14 jours. 523 00:50:19,866 --> 00:50:23,703 Quatre interrogatoires et une file d'attente. 524 00:50:23,870 --> 00:50:27,666 Transféré à la prison d'Aix-en-Provençe. 525 00:50:28,208 --> 00:50:30,419 Condamné à 5 ans. 526 00:50:30,544 --> 00:50:34,381 J'ai eu la visite d'un point d'interrogation. 527 00:50:34,548 --> 00:50:38,385 Six tentatives d'évasion, le dernier réussi. 528 00:50:39,511 --> 00:50:41,763 Réincarnation d'Arthur Rimbaud. 529 00:50:41,888 --> 00:50:45,726 Interné au Val de Grâce Hôpital Neuro-psychiatrique Militaire. 530 00:50:46,935 --> 00:50:50,731 Interrogé, me déclare être Arthur Rimbaud. 531 00:50:51,732 --> 00:50:55,569 Trois mois plus tard ils me donnent le nom d'Arthur. 532 00:50:55,819 --> 00:50:57,446 Une autre évasion. 533 00:50:57,487 --> 00:51:01,324 Liberté, trafic d'armes, opium, haschich, kiff. 534 00:51:04,119 --> 00:51:06,747 Arrêté par la police abyssinienne. 535 00:51:06,830 --> 00:51:09,374 Violée par 108 gardes. 536 00:51:09,458 --> 00:51:12,836 Rapatrié en France aux frais de la République. 537 00:51:12,961 --> 00:51:16,673 Condamné aux travaux forcés, 10 ans. 538 00:51:16,840 --> 00:51:20,510 De nouveau emprisonné sur l'île d'Elbe. 539 00:51:20,635 --> 00:51:24,014 Libéré 5 ans plus tard pour bonne conduite. 540 00:51:24,139 --> 00:51:27,059 Il a pris l'identité d'un prêtre ouvrier. 541 00:51:27,142 --> 00:51:30,687 Corruption des mineurs à Marcinelle, Belgique. 542 00:51:30,812 --> 00:51:33,148 Enfermé à nouveau dans la salle 14, 543 00:51:33,231 --> 00:51:36,735 Hôtel Dîner, en raison du manque d'espace carcéral. 544 00:51:36,860 --> 00:51:38,028 Nouvelle évasion. 545 00:51:38,070 --> 00:51:39,780 Liberté. 546 00:51:39,863 --> 00:51:42,199 Caché dans un wagon à bestiaux. 547 00:51:42,282 --> 00:51:45,368 Je me dirige vers le sud. 548 00:51:45,535 --> 00:51:47,120 Liberté. 549 00:51:47,204 --> 00:51:48,789 Liberté. 550 00:51:48,872 --> 00:51:52,667 Relation étroite chez Testaccio Abattoir, Rome, Italie, 551 00:51:54,044 --> 00:51:57,839 avec un policier, toujours fidèle. 552 00:51:58,924 --> 00:52:00,634 Abandonné. 553 00:52:00,717 --> 00:52:04,513 Exploiter ma beauté Je m'en sors pendant trois mois. 554 00:52:05,555 --> 00:52:09,393 Deuxième rencontre avec... un point d'interrogation. 555 00:55:13,243 --> 00:55:15,162 Hé, j'ai eu une idée ! 556 00:55:15,245 --> 00:55:19,040 Giacobbe... Giacobbe, J'ai eu une idée extraordinaire ! 557 00:55:19,499 --> 00:55:23,336 - Que veux-tu dire? - Oh, c'est une idée merveilleuse et sublime. 558 00:55:23,545 --> 00:55:26,173 - Allez, dis-le. - C'est une idée qui est... 559 00:55:26,256 --> 00:55:30,093 Non, je ne peux pas vous le dire. C'est tellement merveilleux que j'ai honte de moi. 560 00:55:31,344 --> 00:55:33,180 Eh bien, je vais aller me raser. 561 00:55:33,263 --> 00:55:37,059 Attends... Giacobbe... Giacobbe, tu es ma brillante idée. 562 00:55:38,435 --> 00:55:42,272 Tu es fort, grand, avec toi, je suis sûr que j'y arriverais. 563 00:55:43,106 --> 00:55:44,483 Tirer quoi ? 564 00:55:44,566 --> 00:55:48,403 Je veux... 565 00:55:48,945 --> 00:55:52,657 Mettez... Montez mon émission. 566 00:55:52,824 --> 00:55:56,620 Quel spectacle ? 567 00:55:57,412 --> 00:56:00,290 "Le pouvoir de l'imagination". 568 00:56:00,415 --> 00:56:01,917 Qu'est-ce que c'est? 569 00:56:01,958 --> 00:56:05,796 Imaginez, essayez d'imaginer tout ce que vous pouvez imaginer. 570 00:56:06,046 --> 00:56:09,341 - Avec qui vas-tu faire cette pièce ? - Peut-être les étudiants de l'Académie. 571 00:56:09,508 --> 00:56:13,303 - Les enfants d'Alcatraz ? - Pourquoi pas? 572 00:56:14,846 --> 00:56:18,642 Que fais-tu? 573 00:56:18,850 --> 00:56:22,687 J'imagine... 574 00:59:28,791 --> 00:59:31,126 Que fais-tu maintenant ? 575 00:59:31,210 --> 00:59:33,504 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 576 00:59:33,587 --> 00:59:36,131 Quoi? Allez, dis-le. 577 00:59:36,215 --> 00:59:39,760 - Comment se fait-il que la porte soit ouverte ? - Je me suis demandé la même chose. 578 00:59:39,927 --> 00:59:41,804 Nous l'avons verrouillé hier soir. 579 00:59:41,887 --> 00:59:44,682 Il n'est pas verrouillé parce que vous l'avez ouvert. 580 00:59:44,807 --> 00:59:47,893 Je t'ai dit que je ne pouvais pas l'expliquer non plus. 581 00:59:48,060 --> 00:59:51,855 Mais je suis sûr que nous l'avons verrouillé avec la clé hier soir, j'en suis sûr. 582 00:59:52,022 --> 00:59:55,484 Peut-être que tu es sorti hier soir, non ? 583 00:59:55,651 --> 00:59:58,696 Oh, non... non mon ami, tu es sorti hier soir ! 584 00:59:58,821 --> 01:00:02,616 Vous le pensez ? Il n'y a qu'une seule réponse. 585 01:00:02,783 --> 01:00:05,703 Droite! Il n'y a qu'une seule explication... 586 01:00:05,828 --> 01:00:08,664 L'un de nous ment... 587 01:00:08,789 --> 01:00:11,166 Cela me semble assez évident. 588 01:00:11,250 --> 01:00:13,210 De toute façon, ça ne peut pas être moi qui mens, 589 01:00:13,294 --> 01:00:15,004 parce que la nuit dernière j'ai rêvé, 590 01:00:15,087 --> 01:00:17,715 et si tu rêves tu dors, et si tu dors, tu ne peux pas sortir. 591 01:00:17,798 --> 01:00:19,592 De quoi as-tu rêvé la nuit dernière ? 592 01:00:19,675 --> 01:00:22,845 j'ai rêvé de une grande bouteille de Lambrusco... 593 01:00:22,970 --> 01:00:26,807 et il y avait des toiles d'araignées, et... je ne m'en souviens pas. 594 01:00:36,275 --> 01:00:40,112 Cacher. 595 01:01:44,725 --> 01:01:48,562 Nous sommes ici pour travailler... travailler... à la préparation d'un spectacle. 596 01:01:50,856 --> 01:01:53,192 Quand nous serons prêts quelque chose va arriver. 597 01:01:53,275 --> 01:01:57,112 Quand quelque chose arrive nous serons prêts. 598 01:01:59,239 --> 01:02:03,035 Pour l'instant retirer les chaises et les bureaux. 599 01:02:18,217 --> 01:02:22,054 Asseyez-vous en cercle. 600 01:02:26,016 --> 01:02:29,853 Ninetto, lève-toi. 601 01:02:30,562 --> 01:02:34,400 Ninetto joue de la guimbarde. 602 01:02:43,909 --> 01:02:47,746 Jean Robert allume une cigarette... et l'offre à Salvatore. 603 01:02:53,627 --> 01:02:57,464 Sibilla marche et tourne. 604 01:03:03,012 --> 01:03:06,849 Rochelle brosse les cheveux de Nicole. 605 01:03:10,144 --> 01:03:13,939 Paolo lit "Paese Sera". 606 01:03:14,106 --> 01:03:16,650 Lire. 607 01:03:16,734 --> 01:03:20,279 Sibilla tourne. 608 01:03:20,404 --> 01:03:25,242 Tourner... tourner... tourner... 609 01:03:27,369 --> 01:03:30,789 Rochelle brosse les cheveux de Nicole. 610 01:03:30,914 --> 01:03:32,583 Brosse. 611 01:03:32,624 --> 01:03:35,335 Dormir... Rêver... Tourner... 612 01:03:35,419 --> 01:03:37,129 Fume une cigarette. 613 01:03:37,212 --> 01:03:40,758 Parlez de rêves. Collectionnez quelques livres. 614 01:03:40,924 --> 01:03:42,843 Jouez de la guimbarde. 615 01:03:42,926 --> 01:03:45,012 Pourrait-on dire il se passe quelque chose ? 616 01:03:45,095 --> 01:03:48,891 Non... Il ne se passe rien. 617 01:03:58,859 --> 01:04:01,820 Les choses ne sont pas comme nous les voyons, 618 01:04:01,945 --> 01:04:04,948 ou la plupart du temps, comme nous les entendons. 619 01:04:05,074 --> 01:04:08,911 Ils sont tels que le théâtre les montre. 620 01:04:09,328 --> 01:04:13,165 Les choses deviennent la proie du mal... signifiant irréalité. 621 01:04:15,417 --> 01:04:19,254 Le théâtre est l'un des moyens qui conduisent l'humanité à la réalité. 622 01:04:31,975 --> 01:04:35,062 Les choses étaient réelles au début, 623 01:04:35,187 --> 01:04:37,731 le monde à ses balbutiements était réel, 624 01:04:37,856 --> 01:04:40,359 cela avait une résonance pour l’humanité. 625 01:04:40,484 --> 01:04:44,321 Voir le monde à l'époque... c'était voir l'infini. 626 01:05:10,431 --> 01:05:13,267 Il y a quelque chose d'horrible grandissant en moi maintenant, 627 01:05:13,392 --> 01:05:17,229 cela ne vient pas de moi, mais de l'obscurité en moi, 628 01:05:17,438 --> 01:05:20,774 et bientôt il n'y aura plus rien mais nos masques obscènes 629 01:05:20,941 --> 01:05:23,068 qui imite mal la réalité 630 01:05:23,152 --> 01:05:26,989 parmi les crachats et les excréments de ce monde. 631 01:05:28,782 --> 01:05:32,619 La morale est... Il te faut une bouteille... 632 01:05:33,996 --> 01:05:37,833 Remplissez-le au tiers de sable. 633 01:05:50,137 --> 01:05:53,974 Arrêt. 634 01:05:54,516 --> 01:05:58,354 Un peu de savon en poudre. 635 01:06:05,361 --> 01:06:09,198 Arrêt. 636 01:06:09,365 --> 01:06:13,160 Puis de la vodka Maïakovski. 637 01:06:28,008 --> 01:06:30,761 Arrêt. 638 01:06:30,886 --> 01:06:34,682 Ensuite, vous obtenez du coton... imprégnez-le de graisse. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,819 Cela empêche l'air d'entrer. 640 01:07:13,137 --> 01:07:16,974 Dernier travail... Un bouchon et un fusible. 641 01:07:23,939 --> 01:07:27,776 Allumez le fusible. 642 01:07:32,448 --> 01:07:35,117 Ils explosent une fois sur cinq. 643 01:07:35,200 --> 01:07:38,037 Ils explosent une fois sur cinq... 644 01:07:38,162 --> 01:07:41,999 Ils explosent une fois sur cinq. 645 01:07:53,719 --> 01:07:57,514 Nous défendons la joie... Pour la grâce... pour le bonheur... 646 01:08:15,032 --> 01:08:16,950 37. 647 01:08:17,034 --> 01:08:20,871 - 28, 32, 52... - 89 ! 648 01:08:24,958 --> 01:08:26,460 37, 47, 80. 649 01:08:26,502 --> 01:08:30,339 42. 650 01:08:30,506 --> 01:08:34,343 - Dans mon bureau. - 42. 651 01:08:35,469 --> 01:08:39,306 Rendez-vous à Philippes. 652 01:09:01,161 --> 01:09:04,331 Bonjour, Professeur Giacobbe. 653 01:09:04,456 --> 01:09:06,291 Bonjour... mais je ne suis pas à la maison, 654 01:09:06,333 --> 01:09:08,502 je donne des cours à l'Académie. 655 01:09:08,585 --> 01:09:10,713 Dis-moi, comment ça se passe à l'école ? 656 01:09:10,796 --> 01:09:14,258 - Très bien, ça va. - Et Artaud ? Comment va-t-il ? 657 01:09:14,383 --> 01:09:18,220 Très bien, il est parti au Mexique. 658 01:10:05,784 --> 01:10:09,621 Vous avez déjà fait ça une fois. 659 01:10:20,382 --> 01:10:23,302 Nous devons reconnaître qu'aujourd'hui 660 01:10:23,427 --> 01:10:27,222 nous vivons à une époque de décadence concernant les liquides purifiants. 661 01:10:27,514 --> 01:10:30,476 Le consommateur est devenu si prudent et méfiant 662 01:10:30,601 --> 01:10:32,227 qu'il les lie inconsciemment 663 01:10:32,269 --> 01:10:35,439 à une sorte de feu qui dévore les objets. 664 01:10:35,564 --> 01:10:36,857 Le chlore et l'ammoniac sont à l'origine 665 01:10:36,940 --> 01:10:40,277 une transformation violente dans la nature du matériau. 666 01:10:40,444 --> 01:10:44,239 L'ammoniac liquide brûle la saleté, ça le tue... 667 01:10:47,493 --> 01:10:51,330 alors que Spash, par exemple, ou produits similaires... 668 01:10:54,291 --> 01:10:58,128 les poudres de savon ne gâchent rien du tout. 669 01:10:59,421 --> 01:11:00,798 Tu es fatigué. 670 01:11:00,839 --> 01:11:02,299 Pas du tout. 671 01:11:02,341 --> 01:11:06,178 - Mais tu as l'air fatigué, visiblement fatigué. - Non, non. Non... Non, non, non... 672 01:11:07,012 --> 01:11:10,182 Je disais que les poudres de savon ne gâchez pas les choses. 673 01:11:10,349 --> 01:11:14,144 En effet ils libèrent l'objet d'un état temporairement imparfait 674 01:11:15,395 --> 01:11:16,939 sans le traumatiser. 675 01:11:17,022 --> 01:11:20,818 Les poudres de savon ne tuent pas la saleté, ils le bannissent. 676 01:11:21,860 --> 01:11:25,697 Pour nous amis des détersifs la crasse est un petit ennemi, 677 01:11:26,365 --> 01:11:30,202 un méchant petit diable qui fuit tes draps, 678 01:11:30,410 --> 01:11:34,248 effrayé par la menace vengeresse de Spash. 679 01:11:36,542 --> 01:11:39,295 Pour conclure... 680 01:11:39,420 --> 01:11:43,257 Pour conclure... 681 01:11:49,255 --> 01:11:51,591 Pour conclure... 682 01:11:51,674 --> 01:11:54,969 Chlore et ammoniac sont des outils de guerre, 683 01:11:55,094 --> 01:11:58,931 et nous savons... que toutes les guerres sont aveugles, 684 01:12:00,058 --> 01:12:03,895 alors que les poudres de savon avoir une fonction discriminante... 685 01:12:05,013 --> 01:12:08,850 Ils agissent de manière sélective... 686 01:12:10,894 --> 01:12:14,731 une action de police, pas un acte de guerre. 687 01:12:15,774 --> 01:12:19,611 Spash élimine sans tuer. 688 01:12:23,740 --> 01:12:27,577 Mais la publicité est un outil du fascisme, et vous servez le fascisme. 689 01:12:30,747 --> 01:12:34,584 Je ne vois pas comment. 690 01:12:35,043 --> 01:12:37,587 Vous vivez avec tous ces détersifs ? 691 01:12:37,712 --> 01:12:39,798 Oui... 692 01:12:39,881 --> 01:12:43,718 Mais je vis aussi avec ma télévision. 693 01:12:43,927 --> 01:12:46,388 - Combien de téléviseurs as-tu ? - Deux... 694 01:12:46,513 --> 01:12:49,307 Une couleur et un en noir et blanc. 695 01:12:49,432 --> 01:12:52,435 Mais il n'y a pas encore de télévision couleur. 696 01:12:52,560 --> 01:12:55,480 Vraiment? Je le vois en couleur. 697 01:12:55,605 --> 01:12:58,608 Tu vis avec tes parents ? 698 01:12:58,733 --> 01:13:00,402 Je vends des détersifs. 699 01:13:00,485 --> 01:13:02,237 Es-tu marié? 700 01:13:02,278 --> 01:13:04,322 Non... 701 01:13:04,406 --> 01:13:05,782 Non. 702 01:13:05,824 --> 01:13:07,742 Vous n'aimez pas le mariage ? 703 01:13:07,826 --> 01:13:10,537 Non. 704 01:13:10,662 --> 01:13:14,499 Vous n'aimeriez pas avoir d'enfants ? 705 01:13:15,375 --> 01:13:16,459 Non. 706 01:13:16,501 --> 01:13:20,338 Pourquoi pas ? Que penses-tu de l'amour ? 707 01:13:24,718 --> 01:13:26,594 C'est une chose sale. 708 01:13:26,678 --> 01:13:30,515 69, ça vous dit quelque chose ? 709 01:13:32,392 --> 01:13:36,229 69 ? Non, qu'est-ce que c'est ? 710 01:13:39,649 --> 01:13:42,277 Des choses importantes se produiront en 1969 711 01:13:42,402 --> 01:13:44,446 cela changera le monde. 712 01:13:44,529 --> 01:13:47,365 Ils vont le rendre plus propre ? 713 01:13:47,490 --> 01:13:49,909 Connaissez-vous les patrons pour qui tu travailles ? 714 01:13:50,035 --> 01:13:51,453 Non. 715 01:13:51,494 --> 01:13:55,331 Vous n'êtes pas intéressé en sachant qui ils sont ? 716 01:13:55,540 --> 01:13:58,668 Je suis sûr que ce sont des gens propres. 717 01:13:58,835 --> 01:14:00,712 Pourquoi? 718 01:14:00,795 --> 01:14:02,547 Eh bien, pourquoi ? 719 01:14:02,630 --> 01:14:06,468 Vous pensez qu'ils utilisent leurs détersifs ? 720 01:14:06,760 --> 01:14:10,597 Les liquides, oui, mais pas ceux à l'ammoniac. 721 01:14:10,889 --> 01:14:12,682 Quand vous visitez les maisons des gens, 722 01:14:12,766 --> 01:14:16,436 vendez-vous davantage aux hommes ou aux femmes ? 723 01:14:16,561 --> 01:14:18,104 Hommes. 724 01:14:18,188 --> 01:14:20,357 Et que fais-tu quand ils refusent ? 725 01:14:20,440 --> 01:14:21,983 Ils ne refusent jamais. 726 01:14:22,067 --> 01:14:25,862 Pourquoi? 727 01:15:12,075 --> 01:15:15,912 Bien? Que fais-tu avec les hommes ? 728 01:15:43,648 --> 01:15:45,108 Je fais ça... 729 01:15:45,191 --> 01:15:47,694 - Je fais ça... - On peut dire que la liberté est noire... 730 01:15:47,819 --> 01:15:51,656 et se confond avec la liberté sexuelle qui est encore plus noir. 731 01:15:59,987 --> 01:16:02,959 Le poison du théâtre est dispersé à travers le corps social, 732 01:16:03,067 --> 01:16:04,694 ça le décompose, comme le disait saint Augustin. 733 01:16:05,078 --> 01:16:07,205 Le poison du théâtre est dispersé à travers le corps social, 734 01:16:07,288 --> 01:16:09,808 ça le décompose, comme le disait saint Augustin. 735 01:16:10,533 --> 01:16:12,577 Mais c'est un poison qui a les conséquences de la peste, 736 01:16:12,661 --> 01:16:16,456 c'est un fléau vengeur, une épidémie rédemptrice. 737 01:16:23,205 --> 01:16:27,000 Que puis-je faire pour vous ? 738 01:16:32,172 --> 01:16:36,009 Elle est la première personne pour nous voir ensemble. 739 01:16:36,760 --> 01:16:40,597 Oui. 740 01:16:41,848 --> 01:16:44,059 Cela ne doit plus se reproduire. 741 01:16:44,142 --> 01:16:47,980 Oui. 742 01:18:02,245 --> 01:18:06,082 Où aurait-il pu aller ? 743 01:18:12,630 --> 01:18:14,924 Giacobbe! 744 01:18:15,008 --> 01:18:16,593 Giacobbe! 745 01:18:16,676 --> 01:18:18,595 Qui est-ce? 746 01:18:18,678 --> 01:18:21,306 Arrêtez de jouer. 747 01:18:21,431 --> 01:18:23,350 C'est moi. 748 01:18:23,433 --> 01:18:27,270 - Moi qui ? - Moi! A qui attendais-tu ? 749 01:18:27,771 --> 01:18:31,066 Mais... où es-tu ? 750 01:18:31,191 --> 01:18:33,068 Qu'est-ce que ça te fait ? 751 01:18:33,151 --> 01:18:36,738 Comment peux-tu dormir dans cette tempête ? 752 01:18:36,863 --> 01:18:39,366 Je ne comprends pas. 753 01:18:39,491 --> 01:18:43,328 N'as-tu pas trop peur pour dormir ? 754 01:18:45,205 --> 01:18:49,042 Comment quelqu'un qui dort peut-il avoir peur s'il dort ? 755 01:18:51,378 --> 01:18:55,215 - Giacobbé ! - Oui? 756 01:18:55,757 --> 01:18:58,343 Ne me dis pas que tu es toujours au lit. 757 01:18:58,468 --> 01:19:00,887 Où dois-je être ? 758 01:19:01,012 --> 01:19:03,640 Se lever! Levez-vous maintenant ! 759 01:19:03,723 --> 01:19:05,433 Espèce de cinglé irresponsable, tu ne sais pas 760 01:19:05,517 --> 01:19:09,354 que les lits sont l'endroit le plus dangereux ? 761 01:19:10,480 --> 01:19:12,399 Et plus de disputes ! 762 01:19:12,482 --> 01:19:15,068 Où es-tu? 763 01:19:15,193 --> 01:19:16,820 Dans l'armoire en pin. 764 01:19:16,903 --> 01:19:18,238 - Dans l'armoire ? - Oui. 765 01:19:18,279 --> 01:19:22,117 Eh bien, eh bien... le double a peur du tonnerre. 766 01:19:22,951 --> 01:19:24,661 Éteignez-le ! Éteignez la lumière ! 767 01:19:24,744 --> 01:19:26,413 Êtes-vous fou? 768 01:19:26,454 --> 01:19:30,291 Nous pourrions tous les deux mourir... rien n'attire la foudre comme l'électricité. 769 01:19:31,876 --> 01:19:35,714 Voir? Je suppose que tu es heureux maintenant. 770 01:19:38,758 --> 01:19:41,302 J'ai entendu un bruit de bruissement. 771 01:19:41,428 --> 01:19:42,971 Hein? 772 01:19:43,054 --> 01:19:44,681 C'est quoi ce bruit de bruissement ? 773 01:19:44,764 --> 01:19:47,809 - C'est moi, moi qui bouge. - Pourquoi, qu'est-ce que tu fais ? 774 01:19:47,976 --> 01:19:50,687 Je porte une couverture, J'ai froid. 775 01:19:50,812 --> 01:19:53,273 Tu es fou ! Jetez-le, enlevez-le à Giacobbe ! 776 01:19:53,356 --> 01:19:55,900 L'air est chargé d'électricité, tu ne le savais pas ?! 777 01:19:55,984 --> 01:19:57,777 On dirait que tu le fais exprès. 778 01:19:57,819 --> 01:20:01,156 Eh bien, dis-moi quoi faire. 779 01:20:01,322 --> 01:20:05,035 - Prends quatre verres. - Il faudrait que j'aille jusqu'à la cuisine. 780 01:20:05,201 --> 01:20:06,953 "Il faudrait que j'aille jusqu'à la cuisine" ! 781 01:20:07,037 --> 01:20:08,955 Avez-vous déjà vu quelqu'un brûlé vif ? 782 01:20:09,039 --> 01:20:11,207 Dépêche-toi! 783 01:20:11,332 --> 01:20:15,170 Quelle douleur ! 784 01:20:15,378 --> 01:20:17,380 Bien? Où es-tu allé ? 785 01:20:17,464 --> 01:20:20,467 Giacobbe... Giacobbe, Je ne t'entends plus. Giacobbe! 786 01:20:20,592 --> 01:20:22,177 Giacobbe! 787 01:20:22,218 --> 01:20:25,096 - J'ai trébuché sur Mark Twain. - Sur qui ? 788 01:20:25,221 --> 01:20:27,474 C'est un Américain. Vous ne le connaissez pas ? 789 01:20:27,557 --> 01:20:30,852 - Dis-moi quoi faire de ces lunettes. - Mettez-les par terre... 790 01:20:30,977 --> 01:20:34,814 aux quatre coins d'un carré imaginaire. 791 01:20:37,400 --> 01:20:40,320 - Fait. - Prends une chaise. Dépêche-toi! 792 01:20:40,445 --> 01:20:43,698 J'y vais ! 793 01:20:43,823 --> 01:20:45,116 Maintenant, que dois-je faire avec la chaise ? 794 01:20:45,200 --> 01:20:49,037 Mettez les pieds de la chaise dans les verres. 795 01:20:51,039 --> 01:20:52,957 Tu es fou... 796 01:20:53,041 --> 01:20:54,167 Et maintenant ? 797 01:20:54,209 --> 01:20:58,046 Et maintenant, et maintenant ! Et maintenant, asseyez-vous, n'est-ce pas ! 798 01:20:58,213 --> 01:21:00,924 Vos pieds ne doivent pas toucher le sol, 799 01:21:01,049 --> 01:21:03,968 sinon c'est une perte de temps. 800 01:21:04,135 --> 01:21:05,053 Fait? 801 01:21:05,095 --> 01:21:08,932 Bien. Maintenant tu es en sécurité... Vous êtes parfaitement isolé. 802 01:21:10,225 --> 01:21:13,436 Bonne nuit, Giacobbe. 803 01:21:13,603 --> 01:21:17,440 Je dis que ça commence comme ça, avec la nuit, 804 01:21:17,982 --> 01:21:21,695 la lumière violente de l'éclair et le rugissement du tonnerre. 805 01:21:21,861 --> 01:21:25,699 Tu es dans l'armoire, et je suis perché sur une chaise comme un hibou. 806 01:21:27,242 --> 01:21:29,035 Petrouchka entre et me demande 807 01:21:29,119 --> 01:21:30,995 "Qu'est-ce que tu fous là ?" 808 01:21:31,079 --> 01:21:34,791 "Rien. Je suis un peu nerveux à cause de la tempête..." 809 01:21:34,958 --> 01:21:37,961 Petrouchka éclate de rire... Et puis, 810 01:21:38,086 --> 01:21:40,171 comme un enfant excité, dit-il 811 01:21:40,255 --> 01:21:43,091 "Pourquoi ?" 812 01:21:43,174 --> 01:21:44,467 "C'est une nuit merveilleuse..." 813 01:21:44,509 --> 01:21:46,886 "Le ciel est rempli d'étoiles..." 814 01:21:47,012 --> 01:21:50,849 "Ce que tu viens d'entendre était... un canon..." 815 01:21:52,058 --> 01:21:55,895 "Ce que vous avez vu, c'est... les mitrailleuses clignotent!" 816 01:21:58,982 --> 01:22:01,860 C'est commencé ! 817 01:22:01,985 --> 01:22:04,362 C'est commencé ! 818 01:22:04,487 --> 01:22:08,324 C'est commencé ! 819 01:23:51,511 --> 01:23:55,348 1, 2. 2, 3, 4, 1, 2, 2. 820 01:23:55,765 --> 01:23:59,060 Notre sujet est avant tout la vie, 821 01:23:59,185 --> 01:24:01,396 mais si tu sens que la vie est il manque quelque chose 822 01:24:01,479 --> 01:24:05,316 voler une caméra et essayez de donner un style à la vie. 823 01:24:06,192 --> 01:24:08,319 Faites de longs plans panoramiques de la vie, 824 01:24:08,403 --> 01:24:11,656 en Techniscope et couleur si vous avez des idées larges. 825 01:24:11,781 --> 01:24:14,284 Faites des plans statiques de la mort, 826 01:24:14,367 --> 01:24:17,454 en noir et blanc si vous aimez le premier Godard. 827 01:24:17,579 --> 01:24:21,416 Ou réalisez des films à double exposition. 828 01:24:23,501 --> 01:24:27,339 Le cinéma fait partie de notre spectacle... 829 01:24:27,881 --> 01:24:30,967 Notre spectacle fait partie du cinéma. 830 01:24:31,092 --> 01:24:34,929 Et quel est notre spectacle ? 831 01:24:36,389 --> 01:24:38,141 Tirez sur un homme avec une mitrailleuse, 832 01:24:38,183 --> 01:24:39,392 le guillotiner, 833 01:24:39,434 --> 01:24:41,019 le coupa en morceaux. 834 01:24:41,102 --> 01:24:43,355 Bientôt son corps ne sera plus visible, 835 01:24:43,480 --> 01:24:46,232 mais l'homme décapité continuera d'exister, 836 01:24:46,358 --> 01:24:48,610 pas seulement au même endroit, mais partout. 837 01:24:48,693 --> 01:24:50,653 C'est notre spectacle ! 838 01:24:50,737 --> 01:24:53,239 Décapité, mutilé, coupé en morceaux, 839 01:24:53,365 --> 01:24:56,159 pas seulement au même endroit, mais partout... 840 01:24:56,284 --> 01:24:59,287 La ville sera sans lumière demain soir à 9 heures. 841 01:24:59,412 --> 01:25:03,249 Cafés, théâtres, places, rues, maisons, téléviseurs... 842 01:25:04,626 --> 01:25:08,213 Obscurité totale ! 843 01:25:08,380 --> 01:25:11,132 Vous deux va pénétrer dans la centrale électrique... 844 01:25:11,216 --> 01:25:15,053 éteignez-le, rallumez-le, éteignez-le, rallumez-le, 845 01:25:15,345 --> 01:25:18,556 plusieurs fois... 30 fois, 40 fois. 846 01:25:18,723 --> 01:25:20,725 La lumière doit aller et venir dans une rythmique, 847 01:25:20,809 --> 01:25:22,352 manière obsessionnelle. 848 01:25:22,394 --> 01:25:26,064 Des millions de brefs éclairs aux yeux de millions d’individus. 849 01:25:26,231 --> 01:25:30,068 C'est comme ça que le spectacle commence, dans la famille. 850 01:25:30,485 --> 01:25:34,322 Au total maintenant... 851 01:25:37,158 --> 01:25:39,077 Il est interdit d'interdire. 852 01:25:39,160 --> 01:25:41,371 "Il est interdit d'interdire..." 853 01:25:41,454 --> 01:25:43,373 Il est interdit d'interdire. 854 01:25:43,456 --> 01:25:45,375 "Il est interdit d'interdire..." 855 01:25:45,458 --> 01:25:46,918 Libérez les passions. 856 01:25:46,960 --> 01:25:48,878 "Libérez les passions..." 857 01:25:48,962 --> 01:25:50,880 Expression libre. 858 01:25:50,964 --> 01:25:52,882 "Libre expression..." 859 01:25:52,966 --> 01:25:55,176 Les distributeurs n'ont pas d'âme. 860 01:25:55,301 --> 01:25:57,470 "Les distributeurs n'ont pas d'âme..." 861 01:25:57,554 --> 01:25:59,431 Éjaculez vos désirs. 862 01:25:59,472 --> 01:26:01,766 "Éjaculez vos désirs..." 863 01:26:01,850 --> 01:26:04,144 Volez votre bonheur. 864 01:26:04,269 --> 01:26:06,479 "Vole ton bonheur..." 865 01:26:06,563 --> 01:26:10,400 Consommez plus, vivez moins. 866 01:26:47,479 --> 01:26:51,316 A demain, au revoir... 867 01:26:52,859 --> 01:26:56,696 Le seul devoir d'un homme de théâtre c'est faire du théâtre... 868 01:26:56,905 --> 01:27:00,742 Parce qu'un homme de théâtre le seul devoir est de faire du théâtre ! 869 01:32:42,792 --> 01:32:46,629 Je fais juste quelques exercices. 870 01:32:47,047 --> 01:32:50,091 C'est pourquoi je... 871 01:32:50,216 --> 01:32:53,762 C'est pourquoi les acteurs doivent partir dans la rue. 872 01:32:53,887 --> 01:32:56,598 Jetons les masques. 873 01:32:56,723 --> 01:32:59,142 Jetons les masques ! 874 01:32:59,225 --> 01:33:01,978 Jetons les masques ! 875 01:33:40,809 --> 01:33:44,604 Pleure Giacobbe, pleure. 876 01:33:45,980 --> 01:33:49,818 Je ne suis pas acteur, Je ne suis plus acteur. 877 01:34:01,788 --> 01:34:03,039 Arrêt! 878 01:34:03,123 --> 01:34:04,874 Tu es fou, Giacobbe. 879 01:34:04,958 --> 01:34:08,086 C'est toi qui me voulais jouer à ce jeu, n'est-ce pas ? 880 01:34:08,211 --> 01:34:11,965 Et maintenant... 881 01:34:12,132 --> 01:34:15,969 Et maintenant la folie. 882 01:34:17,345 --> 01:34:21,182 Vous avez besoin... construire... des murs... 883 01:34:27,397 --> 01:34:31,401 Des murs... des murs... des murs... 884 01:34:52,172 --> 01:34:55,675 Tu as promis que tu me le dirais à propos du spectacle. 885 01:34:55,842 --> 01:34:58,511 Je vais vous en dire un peu chaque jour. 886 01:34:58,595 --> 01:35:02,432 - Commencez maintenant. - Ce sera terrifiant... 887 01:35:20,825 --> 01:35:24,371 Tu as promis que tu me le dirais à propos du spectacle. 888 01:35:24,496 --> 01:35:26,956 Contrebande de poésie. 889 01:35:27,082 --> 01:35:29,334 La fatuité des mourants. 890 01:35:29,417 --> 01:35:31,753 Les générations pas réconciliées. 891 01:35:31,836 --> 01:35:33,129 Et? 892 01:35:33,171 --> 01:35:36,341 Et... les gens pensent ils sont immortels. 893 01:35:36,466 --> 01:35:40,303 Il faut leur donner un sentiment de mort. 894 01:35:52,190 --> 01:35:54,776 Tu as promis que tu me le dirais à propos du spectacle. 895 01:35:54,859 --> 01:35:56,945 Il va exploser dans quelques heures. 896 01:35:57,028 --> 01:35:59,781 - Où? - Au coeur de la ville. 897 01:35:59,906 --> 01:36:01,825 Les enfants seront-ils prêts ? 898 01:36:01,866 --> 01:36:03,243 Ils sont prêts. 899 01:36:03,284 --> 01:36:05,954 - Comment ça commence ? - Théâtre. 900 01:36:06,037 --> 01:36:08,540 - Comment ça se termine ? - Théâtre. 901 01:36:08,665 --> 01:36:10,792 - Du théâtre ? - Théâtre. 902 01:36:10,917 --> 01:36:12,419 - Théâtre. - Théâtre. 903 01:36:17,257 --> 01:36:18,967 Théâtre! 904 01:36:19,050 --> 01:36:21,302 Théâtre! 905 01:36:21,428 --> 01:36:25,223 Théâtre. 906 01:36:27,559 --> 01:36:31,396 Cinéma... 907 01:36:35,942 --> 01:36:39,738 Peut-être que leurs parents l'ont découvert et les a enfermés à l'intérieur. 908 01:36:40,071 --> 01:36:41,614 Non. 909 01:36:41,656 --> 01:36:44,325 Non, non, non, non... 910 01:36:44,451 --> 01:36:46,494 Ninetto n'a pas de famille, 911 01:36:46,578 --> 01:36:50,415 Nicole vit avec Gigi, alors que s'est-il passé ? 912 01:36:51,541 --> 01:36:55,378 Ce qui s'est passé? 913 01:36:55,545 --> 01:36:57,964 Les intrigants... 914 01:36:58,048 --> 01:37:01,885 C'est eux... ils nous ont dénoncés. 915 01:37:04,012 --> 01:37:05,972 Non... 916 01:37:06,056 --> 01:37:09,017 Ils ont trop peur du scandale, 917 01:37:09,184 --> 01:37:12,979 une classe entière désertant l'Académie leur ferait peur. 918 01:37:14,230 --> 01:37:17,609 Alors que se passe-t-il ? 919 01:37:17,776 --> 01:37:20,904 Que se passe-t-il?! 920 01:37:21,029 --> 01:37:24,824 Que se passe-t-il?! 921 01:37:24,991 --> 01:37:28,828 Que se passe-t-il?! 922 01:37:28,995 --> 01:37:32,832 Parce qu'un homme de théâtre le seul devoir est de faire du théâtre ! 923 01:37:33,458 --> 01:37:36,086 Vous êtes tous témoins ! 924 01:37:36,211 --> 01:37:38,463 Ils ont empêché les enfants de venir 925 01:37:38,546 --> 01:37:42,384 parce que je les voulais faire du théâtre ! 926 01:37:44,552 --> 01:37:48,390 C'est quoi ce passage de nuages... et ce vent africain ? 927 01:37:49,516 --> 01:37:51,976 Que se passe-t-il?! 928 01:37:52,060 --> 01:37:54,097 Pourquoi ces vieilles pierres ?! 929 01:38:06,047 --> 01:38:08,675 Rochelle ? 930 01:38:08,800 --> 01:38:12,637 Rochelle. 931 01:38:13,305 --> 01:38:17,142 Rochelle. 932 01:38:20,061 --> 01:38:23,898 Rochelle.... 933 01:38:26,401 --> 01:38:28,696 Que se passe-t-il ? 934 01:38:47,881 --> 01:38:49,299 Umberto! 935 01:38:49,341 --> 01:38:51,217 Umberto! 936 01:39:03,480 --> 01:39:05,023 Umberto ? 937 01:39:05,106 --> 01:39:06,858 Umberto! 938 01:39:06,942 --> 01:39:10,779 Umberto, que se passe-t-il, Umberto ! 939 01:39:11,154 --> 01:39:14,950 Que se passe-t-il... Umberto ! 940 01:39:20,121 --> 01:39:23,959 Nicole.... 941 01:40:15,343 --> 01:40:17,887 Tu ne sens pas quelque chose d'horrible ? 942 01:40:17,971 --> 01:40:20,765 - C'est juste le moisi. - Non... 943 01:40:20,890 --> 01:40:23,059 Non, c'est différent. 944 01:40:23,143 --> 01:40:26,980 Non, c'est comme si... comme si quelque chose pourrissait. 945 01:40:27,939 --> 01:40:30,859 Je ne sens rien. 946 01:40:30,984 --> 01:40:32,819 Ça doit être mon imagination. 947 01:40:32,902 --> 01:40:35,697 Alors... dis-moi. 948 01:40:35,822 --> 01:40:38,992 - Que dois-je te dire ? - Eh bien, tout. 949 01:40:39,159 --> 01:40:40,827 Il n'y a rien à dire. 950 01:40:40,910 --> 01:40:42,245 Le spectacle ? 951 01:40:42,329 --> 01:40:44,748 Il n'y a rien à dire. 952 01:40:44,831 --> 01:40:46,374 Ce fut un véritable désastre. 953 01:40:46,458 --> 01:40:49,961 - Il n'y a rien à dire. - Les jeunes t'ont trahi... 954 01:40:50,128 --> 01:40:51,796 Ils vous ont vendu. 955 01:40:51,838 --> 01:40:55,675 Et ce à quoi je m’attendais le moins s’est produit. 956 01:40:57,594 --> 01:41:00,305 Tu parles des enfants ? 957 01:41:00,430 --> 01:41:04,267 - Non, je parle de toi. Vous avez échoué. - Oui. Et alors ? 958 01:41:04,434 --> 01:41:08,480 - Rien. Vous avez échoué, c'est tout. - Oui, mais... 959 01:41:08,647 --> 01:41:10,774 Que veux-tu dire ? Nous pouvons recommencer. 960 01:41:10,857 --> 01:41:13,276 Nous trouverons de nouvelles personnes comme toi et moi, 961 01:41:13,360 --> 01:41:15,737 et vous verrez, nous ferons le spectacle. 962 01:41:15,862 --> 01:41:18,239 Non... c'est impossible maintenant. 963 01:41:18,365 --> 01:41:21,076 Tu veux dire, le spectacle n'aura pas lieu ? 964 01:41:21,201 --> 01:41:24,496 Oh oui, le spectacle aura lieu... 965 01:41:24,621 --> 01:41:26,957 Mais nous n'y serons pas. 966 01:41:27,082 --> 01:41:29,376 Quel dommage, j'ai vraiment aimé. 967 01:41:29,459 --> 01:41:33,296 Oui, je le sais depuis le jour Je vous en ai parlé. 968 01:41:35,465 --> 01:41:38,843 Mais... ce que les enfants ont fait est inexplicable, 969 01:41:38,969 --> 01:41:41,346 ils ont aussi aimé le spectacle. 970 01:41:41,429 --> 01:41:45,267 - Bien sûr, en fait, ils avaient peur. - C'est simple. 971 01:41:46,184 --> 01:41:48,478 Pensez-vous qu'ils ont aimé le spectacle plus que moi ? 972 01:41:48,603 --> 01:41:52,399 Non... mais les enfants... sont différents de toi, ils sont... 973 01:41:52,565 --> 01:41:54,609 - Quoi ? - Ce sont les mêmes que moi. 974 01:41:54,693 --> 01:41:56,403 Et tu avais peur ? 975 01:41:56,444 --> 01:41:58,947 Oui... j'ai ressenti une peur terrible, 976 01:41:59,072 --> 01:42:02,158 depuis que j'ai commencé à y penser. 977 01:42:02,284 --> 01:42:06,121 - Une vraie peur ? - Oui, une vraie peur, une peur bleue. 978 01:42:06,663 --> 01:42:10,500 Pourquoi penses-tu que je t'ai envoyé à ma place ? 979 01:42:11,418 --> 01:42:14,587 Donc tu veux dire, Je suis une sorte d'exception ? 980 01:42:14,713 --> 01:42:18,550 Oui, vous êtes un excellent partenaire. 981 01:42:19,551 --> 01:42:21,970 Je suis un excellent partenaire ? 982 01:42:22,095 --> 01:42:25,932 Tu sais ce que j'en pense ? J'en suis content, ouais... 983 01:42:27,976 --> 01:42:30,812 Mais... ce n'est fondamentalement pas vrai. 984 01:42:30,937 --> 01:42:33,023 Pourquoi pas? 985 01:42:33,106 --> 01:42:36,901 Parce qu'après tout, J'ai échoué aussi. 986 01:42:37,068 --> 01:42:38,528 - Oui, tu as échoué. - Exactement. 987 01:42:38,612 --> 01:42:42,449 Mais tu t'es sauvé. 988 01:42:43,199 --> 01:42:47,037 Écoute... qu'est-ce que c'est ? 989 01:42:48,371 --> 01:42:51,833 - Une guillotine. - C'est pour couper des têtes ? 990 01:42:52,000 --> 01:42:54,586 Oui. Habituellement, oui. 991 01:42:54,711 --> 01:42:57,881 Ça peut vraiment couper ! 992 01:42:58,006 --> 01:42:59,925 Il a déjà été utilisé. 993 01:43:00,008 --> 01:43:01,468 C'est tout nouveau. 994 01:43:01,551 --> 01:43:03,053 Prêt à être utilisé ? 995 01:43:03,136 --> 01:43:06,973 C'était fait pour toi. 996 01:43:07,766 --> 01:43:10,185 - Tant d'efforts rien que pour moi ?! - Ah ouais.. 997 01:43:10,268 --> 01:43:14,105 Une perte d'effort, parce que te tuer n'est plus nécessaire. 998 01:43:14,564 --> 01:43:17,901 Attends une seconde, Je ne pense pas vraiment comprendre. 999 01:43:18,068 --> 01:43:21,905 Si j'avais réussi, tu m'aurais coupé la tête, 1000 01:43:22,739 --> 01:43:26,576 - Mais comme j'ai échoué, tu ne le feras pas... - C'est logique, n'est-ce pas ? 1001 01:43:27,661 --> 01:43:30,997 Oui, bien sûr... Mais pas vraiment. 1002 01:43:31,122 --> 01:43:33,333 Si tu avais réussi, 1003 01:43:33,458 --> 01:43:36,878 je t'aurais tué et j'ai pris ta place, 1004 01:43:37,003 --> 01:43:39,297 ce qui veut dire que Je serais revenu dans le mien. 1005 01:43:39,381 --> 01:43:42,133 Mais tu as échoué, donc je n'ai plus besoin de te tuer. 1006 01:43:42,259 --> 01:43:44,177 De toute façon, c'est fini... 1007 01:43:44,261 --> 01:43:48,098 Alors la trancheuse ne sert à rien ? 1008 01:43:48,640 --> 01:43:50,308 Non. 1009 01:43:50,392 --> 01:43:52,394 Écoute... 1010 01:43:52,477 --> 01:43:54,604 j'ai quelque chose c'est un peu ennuyeux à te dire, 1011 01:43:54,688 --> 01:43:56,481 si cela ne vous dérange pas. 1012 01:43:56,564 --> 01:43:58,692 Quelque chose de lourd ? 1013 01:43:58,775 --> 01:44:01,403 Oui, assez lourd. 1014 01:44:01,528 --> 01:44:03,238 Prenez-les et mettez-les dedans. 1015 01:44:03,321 --> 01:44:07,117 Non, j'ai le mien, tu vois ? 1016 01:44:08,827 --> 01:44:12,664 Ne soyez pas offensé. 1017 01:44:18,712 --> 01:44:22,007 Ouvrons la parenthèse... 1018 01:44:22,173 --> 01:44:24,634 Je parie que non rien compris, 1019 01:44:24,718 --> 01:44:26,261 même si c'est évident. 1020 01:44:26,344 --> 01:44:30,140 Il te suffit de regarder autour de toi, à côté de toi, 1021 01:44:30,307 --> 01:44:32,726 ou deux rangées devant vous, ou dans ton dos... 1022 01:44:32,851 --> 01:44:36,187 le voilà, en train de t'espionner, ton Giacobbe. 1023 01:44:36,354 --> 01:44:40,191 Parce que tu l'as aussi, il est ce que tu veux être. 1024 01:44:42,694 --> 01:44:45,280 C'est pour ça qu'il te fait peur, et tu l'évites, 1025 01:44:45,405 --> 01:44:47,741 nier son existence. 1026 01:44:47,866 --> 01:44:50,118 Mais réfléchis à quoi vous pourriez faire ensemble. 1027 01:44:50,201 --> 01:44:53,538 Que se passerait-il si tous nos Giacobbes se rassembleraient 1028 01:44:53,705 --> 01:44:55,415 dans une mafia, un parti, une armée 1029 01:44:55,498 --> 01:44:58,460 et combattu nos ennemis ? 1030 01:44:58,585 --> 01:45:02,339 Soyez courageux, essayez de retrouver vos Giacobbes quand tu pars d'ici. 1031 01:45:02,505 --> 01:45:05,592 Invitez-le, offrez-lui deux œufs. 1032 01:45:05,717 --> 01:45:09,179 Libérez la bête et le spectacle aura lieu. 1033 01:45:09,304 --> 01:45:10,805 Et ce sera permanent. 1034 01:45:10,889 --> 01:45:13,683 Fermer la parenthèse. 1035 01:45:13,808 --> 01:45:16,603 Cela me convient parfaitement, il semble avoir été fait juste pour moi. 1036 01:45:16,728 --> 01:45:19,481 - Il était moulé à mon cou. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1037 01:45:19,606 --> 01:45:23,443 Rien, rien... 1038 01:45:24,736 --> 01:45:28,573 Tu n'aurais pas pu trouver une manière plus simple de me tuer ? 1039 01:45:29,491 --> 01:45:33,328 Ta tête... J'avais besoin de ta tête. 1040 01:45:33,536 --> 01:45:37,374 Il fallait que ça disparaisse pour éviter tout doute. 1041 01:45:44,673 --> 01:45:48,510 Je m'ennuie, qu'allons-nous faire ? 1042 01:46:44,007 --> 01:46:46,344 Arrête, ou je saute. 1043 01:46:52,390 --> 01:46:56,185 - Tu veux une cigarette ? - Merci, mais je ne fume pas. 1044 01:46:57,979 --> 01:47:00,773 Ecoute... ils font semblant ils ne vous ont pas vu. 1045 01:47:00,898 --> 01:47:02,692 Ils ne m'ont pas encore vu. 1046 01:47:02,775 --> 01:47:04,777 Giacobbe, ils font semblant ils ne t'ont pas vu 1047 01:47:04,861 --> 01:47:06,988 parce qu'ils ont peur tu vas changer d'avis. 1048 01:47:07,071 --> 01:47:08,323 Que veux-tu dire? 1049 01:47:08,364 --> 01:47:12,201 Je veux dire, ils s'attendent à ce que tu sautes parce qu'ils te détestent. 1050 01:47:12,744 --> 01:47:13,828 Fermez-la. 1051 01:47:13,870 --> 01:47:15,997 Giacobbe, c'est toi qui m'as appris 1052 01:47:16,080 --> 01:47:18,958 que tu dois sauter pour les rendre heureux, sautez maintenant. 1053 01:47:19,042 --> 01:47:19,959 Fermez-la. 1054 01:47:20,001 --> 01:47:22,045 Ils n'attendront plus longtemps. 1055 01:47:22,128 --> 01:47:24,172 Ils lèveront la tête et te crie de sauter. 1056 01:47:24,255 --> 01:47:25,840 "Saute !", crieront-ils ! 1057 01:47:25,923 --> 01:47:28,009 C'est assez, ne dis rien d'autre. 1058 01:47:28,092 --> 01:47:29,927 Si tu sautes, je sauterai aussi. 1059 01:47:30,011 --> 01:47:32,221 - Giacobbe... où vas-tu ? - Pour une promenade... 1060 01:47:32,305 --> 01:47:36,142 Attends, je viens avec toi. 1061 01:47:45,068 --> 01:47:47,987 Giacobbe... on recommence ? 1062 01:47:48,154 --> 01:47:51,824 - Je ne sais pas. Le temps nous le dira. - Et les enfants... 1063 01:47:51,991 --> 01:47:55,787 - Nous ont-ils vraiment trahis ? - Je ne sais pas. Le temps nous le dira. 1064 01:47:55,953 --> 01:47:59,791 Giacobbe... je ne sais toujours pas si nous deux sommes un ou deux... 1065 01:48:01,501 --> 01:48:04,629 Je ne sais pas. Le temps nous le dira. 1066 01:48:04,754 --> 01:48:08,591 Giacobbe... Giacobbe! J'ai eu une idée !